Nazwa forum

Opis forum

  • Nie jesteś zalogowany.
  • Polecamy: Moda

#1 2007-04-10 19:39:25

Smok

Moderator

Zarejestrowany: 2007-04-10
Posty: 600
Punktów :   

Dubbing, lektor, napisy

Jak wolicie oglądać filmy? Z dubbingiem, lektorem a może z napisami.
Zaznaczyłem lektora, bo dubbingu nie lubię (często źle dobrane głosy), napisy nie są złe ale czasami nie chce mi się czytać

Offline

 

#2 2007-04-10 19:44:02

Iris

Administrator

Zarejestrowany: 2007-04-10
Posty: 1071
Punktów :   

Re: Dubbing, lektor, napisy

ja zaznaczyłam z napisami, bo przez lektor i dubbing nie słychac głosów aktorów i mi to przeszkadza.

P.S cieszę się że założyłes temacik. Zakłądaj takich więcej


To czego się boisz jest najwięcej warte

[img]http://i13.tinypic.com/30j0ak1.jpg[/img]

Offline

 

#3 2007-04-10 22:14:58

Olciaaaa

Moderator

Zarejestrowany: 2007-04-10
Posty: 916
Punktów :   

Re: Dubbing, lektor, napisy

Ja też zaznaczyłam, że wolę z napisami no i argument mam taki sam jak Iris + jeszcze to, że często jak dają lektora to przekręcają znaczenie wyrazów i to mnie wkurza

Offline

 

#4 2007-04-11 01:45:38

Lex

noworodek

Zarejestrowany: 2007-04-11
Posty: 5
Punktów :   

Re: Dubbing, lektor, napisy

Wszystko ma swoje wady i zalety.
Wybrałem jednak lektora, to lubię najbardziej, bo i głosy oryginalne można usłyszeć (słabo ale zawsze) i nie trzeba czytać, a więc i non-stop wgapiać się w oglądany film. Można też skupić się na oglądaniu a nie czytaniu.
Z dubbingiem też nie trzeba się wgapiać, ale nie ma oryginalnych głosów za to dubbing bywa fajny jeśli dobrze dobrane są głosy do aktorów.
Napisy są fajne, bo dobrze słychać głosy i ma się wrażenie, że się na prawdę poznaje oryginał, ale za to trza czytać i mnie to często rozprasza.

Offline

 

#5 2007-04-11 11:17:06

Shando

przedszkolak

Skąd: Kraków
Zarejestrowany: 2007-04-11
Posty: 285
Punktów :   
WWW

Re: Dubbing, lektor, napisy

ja zaznaczyłam napisy
znam na tyle angielski ( jesli chodzi o filmy anglojezyczne) że czasem nie potrzebuje
tłumaczenia, natomiast dubbing to moim zdaniem porażka...

Offline

 

#6 2007-04-19 21:52:47

charlotte

raczkujący

7718986
Zarejestrowany: 2007-04-19
Posty: 143
Punktów :   

Re: Dubbing, lektor, napisy

zdecydowanie filmy z napisami! wolę orginalny głos

Offline

 

#7 2007-05-06 11:27:02

Saguś

niemowlak

3021930
Zarejestrowany: 2007-04-30
Posty: 47
Punktów :   

Re: Dubbing, lektor, napisy

oczywiście ze napisy , lektor potrafi tak zniszczyc film ze nawet najlepszy jest do bani

Offline

 

#8 2007-05-10 21:39:03

Chezza

raczkujący

Zarejestrowany: 2007-05-07
Posty: 132
Punktów :   

Re: Dubbing, lektor, napisy

napisy
nie znosze filmow z dubbingiem

Offline

 

#9 2007-05-15 23:20:01

nightmare

niemowlak

Zarejestrowany: 2007-05-11
Posty: 58
Punktów :   

Re: Dubbing, lektor, napisy

jasne, że napisy, wtedy jest cała przyjemność oglądania filmu, jak słyszy sę oryginalne głosy, można ocenić aktorów, w końcu tony głosów i sposób mówienia też należy do gry aktorskiej


www.nichya.fora.pl - zapraszam

Offline

 

#10 2007-05-16 10:22:21

Kaoru

raczkujący

status 3100200
1540911
Skąd: Szczecin
Zarejestrowany: 2007-05-13
Posty: 129
Punktów :   
WWW

Re: Dubbing, lektor, napisy

Jak większość nie trawię dubbingu, no chyba, że jest dobrze dopasowany jak np. w Shreku Słuchanie oryginalnych głosów jest świetne, a napisy bardzo się przydają, szczególnie jak się ogląde anime w oryginale po japońsku Zaznaczyłam film z napisami jak coś ;p

Offline

 

#11 2007-07-11 12:10:35

aleksandranna_16

niemowlak

Skąd: Szprotawa
Zarejestrowany: 2007-05-11
Posty: 73
Punktów :   

Re: Dubbing, lektor, napisy

Ja zaznaczyłam z lektorem

Offline

 

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
www.kyuubinaruto.pun.pl www.loth.pun.pl www.patapon3.pun.pl www.kawaleriapolska.pun.pl www.gim2wswaju.pun.pl