Jak wolicie oglądać filmy? Z dubbingiem, lektorem a może z napisami.
Zaznaczyłem lektora, bo dubbingu nie lubię (często źle dobrane głosy), napisy nie są złe ale czasami nie chce mi się czytać :D

ja zaznaczyłam z napisami, bo przez lektor i dubbing nie słychac głosów aktorów i mi to przeszkadza.

P.S cieszę się że założyłes temacik. Zakłądaj takich więcej :D

Ja też zaznaczyłam, że wolę z napisami :) no i argument mam taki sam jak Iris + jeszcze to, że często jak dają lektora to przekręcają znaczenie wyrazów i to mnie wkurza :P

Wszystko ma swoje wady i zalety.
Wybrałem jednak lektora, to lubię najbardziej, bo i głosy oryginalne można usłyszeć (słabo ale zawsze) i nie trzeba czytać, a więc i non-stop wgapiać się w oglądany film. Można też skupić się na oglądaniu a nie czytaniu.
Z dubbingiem też nie trzeba się wgapiać, ale nie ma oryginalnych głosów za to dubbing bywa fajny jeśli dobrze dobrane są głosy do aktorów.
Napisy są fajne, bo dobrze słychać głosy i ma się wrażenie, że się na prawdę poznaje oryginał, ale za to trza czytać i mnie to często rozprasza.

ja zaznaczyłam napisy :)
znam na tyle angielski ( jesli chodzi o filmy anglojezyczne) że czasem nie potrzebuje
tłumaczenia, natomiast dubbing to moim zdaniem porażka...

zdecydowanie filmy z napisami! :D wolę orginalny głos

oczywiście ze napisy :D, lektor potrafi tak zniszczyc film ze nawet najlepszy jest do bani :(

napisy
nie znosze filmow z dubbingiem

jasne, że napisy, wtedy jest cała przyjemność oglądania filmu, jak słyszy sę oryginalne głosy, można ocenić aktorów, w końcu tony głosów i sposób mówienia też należy do gry aktorskiej

Jak większość nie trawię dubbingu, no chyba, że jest dobrze dopasowany jak np. w Shreku :) Słuchanie oryginalnych głosów jest świetne, a napisy bardzo się przydają, szczególnie jak się ogląde anime w oryginale po japońsku :P Zaznaczyłam film z napisami jak coś ;p

Ja zaznaczyłam z lektorem :D

:papa: